En su colección Letras Hispánicas, Ediciones
Cátedra viene construyendo pacientemente una indispensable biblioteca de
escritores en lengua castellana, desde la Edad Media hasta nuestros días, que
incluye no sólo el análisis de las
distintas obras, sino también un estudio pormenorizado de la trayectoria
literaria de los autores que la integran. En total más de seiscientos títulos
la contemplan. El pasado mes de julio y en una edición a cargo de María Luisa
Sotelo Vázquez, acaba de publicar ‘Luciérnagas’, escrita por la recientemente
fallecida Ana María Matute (Barcelona, 1925-2014). Esta versión es la misma la
que la escritora barcelonesa publicó en el año 1993, que reparaba los daños
causados por la censura en su primera edición allá por el año 1955.
Ana María Matute, finalista del Premio Nadal
en 1947 con ‘Los Abel’, la ganadora fue la novela ‘La sombra del ciprés es
alargada’ de Miguel Delibes, repitió condición dos años después precisamente
con ‘Luciérnagas’. Esta vez fue José Suárez Carreño quien se llevó el galardón,
que se otorga en la Noche del Día de Reyes, por su obra ‘Las últimas horas’. Como
ya he señalado, ‘Luciérnagas’ tuvo problemas con la censura y no fue publicada
hasta 1955, eso sí, con recortes. El censor, en su informe, dejó escrito que no
debía ser autorizada su publicación porque resultaba “destructora de los valores humanos y religiosos esenciales”. Sin
embargo, el propio funcionario de la tijera, destacaba ciertos aspectos de ‘Luciérnagas’,
tales como “el profundo análisis de los
personajes” y “la enorme fuerza
descriptiva” de la narración.
